Ρούθ

Πότε γιορτάζει η Ρουθ;

Η Ρουθ γιορτάζει στις 26 Δεκεμβρίου, στη Σύναξη της Υπεραγίας Θεοτόκου, ημέρα κατά την οποία τιμώνται οι βιβλικές γυναίκες που ανήκουν στη γενεαλογία και την ιστορία του λαού του Θεού. Η εορτή πέφτει αμέσως μετά τα Χριστούγεννα.

Η 26η Δεκεμβρίου δίνει στη γιορτή χριστουγεννιάτικη ζεστασιά. Η Ρουθ κατέχει ξεχωριστή θέση ανάμεσα στις βιβλικές γυναίκες, καθώς ήταν η μόνη μη Ισραηλίτισσα που εντάχθηκε στη γενεαλογία του Χριστού. Στην Ελλάδα, το όνομα είναι σπάνιο αλλά φέρει βαθύ βιβλικό συμβολισμό — η φιλία, η πιστότητα και η μεταστροφή αποτελούν τα κεντρικά θέματά του.

Σημείωση: η ακριβής ημερομηνία εορτής αυτού του ονόματος δεν έχει επιβεβαιωθεί πλήρως.

Τι σημαίνει το όνομα Ρουθ;

Ένα μικρό όνομα με τεράστια σημασία. Η Ρουθ προέρχεται πιθανότατα από τη ρίζα re'ut, που σημαίνει «η φίλη, η σύντροφος» — εκείνη που μένει κοντά, που δεν εγκαταλείπει. Κάποιοι μελετητές προτείνουν και τη σημασία «η συμπόνια» ή «η δρόσος», αλλά η επικρατούσα ερμηνεία παραπέμπει στη φιλία και τη συντροφικότητα.

Στη Βίβλο, η Ρουθ ενσάρκωσε αυτή τη σημασία απόλυτα. Η φράση της προς τη Νεεμίν — «Όπου πας εσύ, θα πάω κι εγώ. Ο λαός σου θα είναι ο λαός μου και ο Θεός σου ο Θεός μου» — αποτελεί ένα από τα ωραιότερα εδάφια ολόκληρης της Βίβλου, σύμβολο αφοσίωσης που υπερβαίνει αίμα και φυλή.

Διεθνώς, η μορφή Ruth χρησιμοποιείται ευρέως στα αγγλικά, γερμανικά και σκανδιναβικά. Στην Ελλάδα, η Ρουθ παραμένει σπάνιο αλλά αναγνωρίσιμο βαπτιστικό, φορτισμένο με λυρισμό και πίστη.

Αγία Ρουθ — ποια ήταν;

Μια ξένη γυναίκα που εγκατέλειψε πατρίδα, θεούς και ασφάλεια για χάρη μιας γερασμένης πεθεράς — και βρέθηκε στη γενεαλογία του Χεοτόκου. Η Ρουθ καταγόταν από τη Μωάβ, μια χώρα εχθρική προς τον Ισραήλ. Παντρεύτηκε Ισραηλίτη που είχε μεταναστεύσει εκεί μαζί με τη μητέρα του Νεεμίν, τον πατέρα του και τον αδελφό του.

Μετά τον θάνατο και των τριών ανδρών, η Νεεμίν αποφάσισε να επιστρέψει στη Βηθλεέμ. Η Ρουθ, αντί να γυρίσει στη Μωάβ — στην ασφάλεια της πατρίδας της — επέλεξε να ακολουθήσει τη Νεεμίν. Η σκηνή του αποχωρισμού είναι συγκινητική: η Ορφά, η άλλη νύφη, φιλά τη Νεεμίν και γυρίζει πίσω. Η Ρουθ αρνείται. «Μη με πιέζεις να σε αφήσω» — λέξεις που εκφράζουν μια αφοσίωση πέρα από κάθε υποχρέωση.

Στη Βηθλεέμ, η Ρουθ σταχολογούσε στα χωράφια για να θρέψει τη Νεεμίν — η ταπεινότερη εργασία. Τύχη ή πρόνοια, βρέθηκε στο χωράφι του Βοόζ, συγγενή του πεθαμένου συζύγου της. Ο Βοόζ, εντυπωσιασμένος από την αφοσίωσή της, τη νυμφεύτηκε. Γέννησαν τον Ωβήδ, πατέρα του Ιεσσαί, πατέρα του βασιλιά Δαβίδ. Μέσα από τη γενεαλογία του Δαβίδ, η Ρουθ — η Μωαβίτισσα, η ξένη — βρέθηκε στη γενεαλογία του Χριστού. Το βιβλίο της αποτελεί ύμνο στην αφοσίωση, τη μεταστροφή και τη θεϊκή πρόνοια.

Παραλλαγές του ονόματος Ρουθ

Στα ελληνικά, η μορφή Ρουθ αποτελεί τον μοναδικό τύπο σε χρήση. Δεν υπάρχουν καθιερωμένα ελληνικά υποκοριστικά. Η άκλιτη μορφή του ονόματος δίνει βιβλικό κύρος.

Διεθνώς, η αγγλική Ruth είναι κλασικό και αγαπημένο όνομα, ιδιαίτερα σε προτεσταντικές κοινότητες. Το υποκοριστικό Ruthie χρησιμοποιείται τρυφερά. Η γερμανική Ruth και η σκανδιναβική Rut αποτελούν παραλλαγές με μακρά παράδοση.

Γνωστές Ρουθ

Ρουθ (Βίβλος) — Η Μωαβίτισσα προγιαγιά του Δαβίδ, σύμβολο αφοσίωσης και πίστης, πρωταγωνίστρια ενός από τα πιο λυρικά βιβλία της Βίβλου.

Ruth Bader Ginsburg — Αμερικανίδα δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου, σύμβολο δικαιοσύνης και ισότητας των φύλων.

Ruth Handler — Αμερικανίδα επιχειρηματίας, δημιουργός της κούκλας Barbie και συνιδρύτρια της Mattel.

Ruth Rendell — Βρετανίδα συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων, μια από τις μεγαλύτερες πένες του είδους.

Ruth Westheimer — Γερμανοαμερικανίδα σεξολόγος και συγγραφέας, γνωστή ως Dr. Ruth, φιγούρα με τεράστια δημοφιλία.

Ruth St. Denis — Αμερικανίδα χορεύτρια, πρωτοπόρος του μοντέρνου χορού στις αρχές του 20ού αιώνα.